DICLIB.COM
KI-basierte Sprachtools

Alle Tools Abonnement Kontaktieren Sie uns

Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆

Sprache:

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

wie das Wort verwendet wird
Häufigkeit der Nutzung
es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
Wortübersetzungsoptionen
Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
Etymologie

zur Seite legen - Übersetzung nach Englisch

SYNAGOUGE IN RECIFE, BRAZIL

Kahal Zur Israel

zur Seite legen

lay aside, put aside, put by, save, put away for future use; turn aside, shift one's position to the side

put by

zur Seite legen, beiseite legen

turn aside

zur Seite legen

Definition

Gutenberg

Someone, usually an older person, who insists on printing everything rather than reading it online.
I can't believe you printed that entire article - you're such a Gutenberg.

Weitere Definitionen anzeigen

Wikipedia

Kahal Zur Israel Synagogue

Kahal Zur Israel was a Jewish synagogue located at Rua do Bom Jesus (Rua dos Judeus) number 197 in Recife, Brazil. It was established in 1636 by Portuguese and Spanish Sephardic Jews that had taken refuge in the Netherlands fleeing forced conversion and were joined by New Christians, who possibly helped to build the structure and were already living in the colony. It was the first synagogue erected in the Americas. The building is now a museum, including a Torah and bema as well as archeological excavations displaying various parts of the original synagogue, such as the mikveh.

https://en.wikipedia.org/wiki/Kahal Zur Israel Synagogue

Beispiele aus Textkorpus für zur Seite legen

1. Während Privatleute immer mehr zur Seite legen, verharren die öffentlichen Haushalte nach den Bundesbank–Zahlen tief in den roten Zahlen.

2. Beispiel Auto: Ob man das Geld erst anspart oder das Auto sofort kauft – Geld muss man auf jeden Fall dafür zur Seite legen.

3. Nazi–Lupe zur Seite legen Sie ging zu weit und musste gehen: Eva Herman Außerhalb Deutschlands scheint sich der Blick auf die Deutschen eher zu weiten.

4. "Aber wie führt man solch eine Handtasche vor, wenn man nichts anfassen und nichts erklären soll, sondern allenfalls stumm vorzeigen und dann wie beiläufig zur Seite legen?" fragt er achselzuckend.

5. Mehr als sechzig Jahre nach Ende des Zweiten Weltkrieges und fast zwei Jahrzehnte nach Mauerfall häufen sich die Anzeichen, dass unsere Nachbarn die Nazi–Lupe öfter mal zur Seite legen und dabei die Deutschen schärfer in den Blick bekommen.